2018年4月25、26日，由全國肥料和土壤調(diào)理劑標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會、上?；ぱ芯吭河邢薰局鬓k，國家化肥質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心（上海）、史丹利農(nóng)業(yè)集團(tuán)股份有限公司承辦的“生物刺激素國際法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)論壇”在山東史丹利集團(tuán)隆重召開。杭州中譯翻譯有限公司為本次論壇提供了全程同聲傳譯翻譯服務(wù)。

上圖為生物刺激素國際法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)論壇現(xiàn)場

　　此次會議聚集了來自中國、美國、德國、法國、伊朗、古巴6個國家的專家，包括：中國工程院院士陳溫福；農(nóng)業(yè)部全國農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣服務(wù)中心首席專家高祥照；中國國家化肥質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心（上海）劉剛；國標(biāo)委農(nóng)食部農(nóng)業(yè)處劉曉永；ISO/TC 134 主席 William Lacey Hall Jr.；ISO/TC 134 秘書Mojdeh R. Tabari；美國生物產(chǎn)品工業(yè)聯(lián)盟執(zhí)行董事Keith Jones；松頓實驗室董事長Stephen Burrows Fickett；歐盟生物刺激素工業(yè)協(xié)會專家Kristen Sukalac；歐盟CEN/TC 455主席 Beno?t Planques；Syngenta Crop Protection AG 全球法規(guī)部經(jīng)理 Katja Schlink；古巴科學(xué)院院士Orlando Borras Hidalgo。

　　大會開幕，臨沭縣縣委副書記、縣長張雷，中國工程院院士陳溫福以及史丹利農(nóng)業(yè)集團(tuán)總裁高進(jìn)華先后分別致辭，表示對參會嘉賓的熱烈歡迎，同時也對大會寄予了殷切的期望。

臨沭縣委副書記、縣長 張雷 致辭

中國工程院院士 陳溫福 致辭

史丹利農(nóng)業(yè)集團(tuán)總裁 高進(jìn)華 致辭

國家化肥質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心（上海）劉剛主任主持會議

ISO/TC 134 秘書 Mojdeh R. Tabari

歐盟CEN/TC 455“植物生物刺激素”標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會 主席 Beno?t Planques

農(nóng)業(yè)部全國農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣服務(wù)中心 首席專家 高祥照

ISO/TC 134 主席 William Lacey Hall Jr.

美國生物產(chǎn)品工業(yè)聯(lián)盟（BPIA） 執(zhí)行董事 Keith Jones

國家化肥質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心（上海）主任 劉剛

歐盟生物刺激素工業(yè)協(xié)會（EBIC）專家 Kristen Sukalac

中國生物刺激劑發(fā)展聯(lián)盟 理事長 邵家華

Syngenta Crop Protection AG 全球法規(guī)部經(jīng)理 Katja Schlink 

　　這是行業(yè)內(nèi)的一次世界性大會，不但會議內(nèi)容專業(yè)性高、而且出席會議的都是行業(yè)內(nèi)的權(quán)威專家及學(xué)者。論壇組委會非常重視本次大會的翻譯服務(wù)，同時對同聲傳譯譯員的資歷及翻譯設(shè)備質(zhì)量提出了較高的要求。杭州中譯翻譯有限公司按照組委會的要求，甄選了有生物、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域豐富同聲傳譯經(jīng)歷的譯員，并根據(jù)組委會提供的會議資料進(jìn)行了術(shù)語和背景內(nèi)容的學(xué)習(xí)，同時就會議期間的細(xì)節(jié)事項進(jìn)行了接洽。

上圖為同聲傳譯翻譯現(xiàn)場

　　杭州中譯翻譯有限公司選派的譯員在論壇期間提供了專業(yè)、高效的同聲傳譯翻譯服務(wù)，翻譯服務(wù)質(zhì)量得到了組委會及相關(guān)嘉賓的一致認(rèn)可。同時，論壇組委會就后續(xù)系列的會議翻譯服務(wù)與公司達(dá)成了初步意向。