2021年6月18日，2021絲綢之路周杭州主場活動暨“萬物生靈：絲綢之路上的動物與植物”開幕式在杭州中國絲綢博物館舉行。本次活動由國家文物局和浙江省人民政府主辦，浙江省人民政府新聞辦公室、浙江省文化和旅游廳、浙江省文物局承辦，中國絲綢博物館、國際絲綢之路與跨文化交流中心執(zhí)行承辦。杭州中譯翻譯有限公司為本次活動提供了同聲傳譯翻譯設備配套服務，這也是杭州中譯翻譯有限公司為客戶提供的第120場同聲傳譯翻譯系列服務。

國家文物局黨組成員、副局長關強發(fā)言

　　國家文物局黨組成員、副局長關強，浙江省委省政府領導，聯(lián)合國教科文組織北京辦事處代表夏澤翰（Shahbaz Khan），浙江省委宣傳部領導出席活動。來自國家文物局博物館于社會文物司（科技司）、各國駐滬使節(jié)、浙江省委宣傳部、省文化和旅游廳、省教育廳、省外事辦公室、省文物局及有關單位代表供百余人參加了本次活動。

聯(lián)合國教科文組織北京辦事處代表夏澤翰（Shahbaz Khan）發(fā)言

中國絲綢博物館館長趙豐發(fā)言

　　開幕式上，播放了來自聯(lián)合國教科文組織、世界絲綢之路大學聯(lián)盟、大英博物館、意大利威尼斯大學等機構等機構的視頻賀詞與賀信，并發(fā)布了《2020年度絲綢之路文化遺產(chǎn)年報》和“穿越之合：敦煌研究院和中國絲綢博物館聯(lián)名文創(chuàng)，啟動絲綢之路數(shù)字博物館。