2023年11月23日上午，“‘一帶一路’十年金融合作與浙江貢獻”國際研討會暨報告發(fā)布會在杭州花家山莊舉行。本次會議由中國人民外交學會、浙江金融職業(yè)學院、中國人民大學重陽金融研究院主辦，杭州中譯翻譯有限公司提供全程中英文同聲傳譯翻譯服務。

　　出席本次研討會的嘉賓有：羅馬尼亞前總理阿德里安·訥斯塔塞（Adrian N?stase），馬來西亞國會下議院原副議長翁詩杰（ONG Tee Keat），波蘭華沙安全與國際發(fā)展研究所副所長、原波蘭信息與外國投資局局長斯拉沃米爾·馬伊曼（S?awomir Majman），澳大利亞中國工商業(yè)委員會董事會成員、絲綢之路國際商會澳大利亞代表戴若·顧比（Daryl Guppy），俄羅斯聯邦科學院經濟研究中心高級研究員、歐亞經濟委員會一體化和宏觀經濟部部長代表維阿列塔·阿克希波娃（Violetta Arkhipova），中國人民外交學會副會長史玲，浙江省人民政府外事辦公室黨組成員、副主任陳艷勤，中國光大銀行原副行長武健，國研智庫首席經濟學家、國務院發(fā)展研究中心對外經濟研究部原部長趙晉平，商務部國際貿易經濟合作研究院副院長 崔衛(wèi)杰，中國人民大學重陽金融研究院執(zhí)行院長王文，大成Dentons歐洲戰(zhàn)略投資總監(jiān)俞洋及金融相關領域的專家學者共80余人。會議由浙江金融職業(yè)學院校長、教授鄭亞莉主持。

　　今年是“一帶一路”倡議提出十周年。習近平主席在剛剛過去的第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式演講中，提出要“以互聯互通為主線，同各國加強政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通……為國際經濟合作打造新平臺”。而浙江作為習近平新時代中國特色社會主義思想重要萌發(fā)地和中國民營經濟最為發(fā)達的省份之一，在參與和支持支持“一帶一路”金融合作方面具有豐富的實踐經驗。因此，回顧十年間“一帶一路”的金融合作和浙江貢獻，展望未來金融合作發(fā)展方向，具有重大的理論與現實意義。

　　研討會上，中國人民外交學會副會長史玲，浙江省人民政府外事辦公室黨組成員、副主任陳艷勤，浙江金融職業(yè)學院黨委書記金楊華，中國人民大學重陽金融研究院執(zhí)行院長王文分別致辭。

　　在主旨演講環(huán)節(jié)，羅馬尼亞前總理阿德里安·訥斯塔塞（Adrian N?stase）、商務部國際貿易經濟合作研究院副院長崔衛(wèi)杰作主旨報告。浙江金融職業(yè)學院電子商務與新消費研究院常務副院長戴小紅發(fā)布《‘一帶一路’十年金融合作與浙江貢獻》研究報告。

　　在主題發(fā)言和對話環(huán)節(jié)，馬來西亞國會下議院原副議長翁詩杰（ONG Tee Keat），蘭華沙安全與國際發(fā)展研究所副所長、原波蘭信息與外國投資局局長斯拉沃米爾·馬伊曼（S?awomir Majman），國研智庫首席經濟學家、國務院發(fā)展研究中心對外經濟研究部原部長趙晉平，澳大利亞中國工商業(yè)委員會董事會成員、絲綢之路國際商會澳大利亞代表戴若·顧比（Daryl Guppy），俄羅斯聯邦科學院經濟研究中心高級研究員、歐亞經濟委員會一體化和宏觀經濟部部長代表維阿列塔·阿克希波娃（Violetta Arkhipova），浙江金融職業(yè)學院電子商務與新消費研究院副院長、中國服務貿易協會專家委員會特約研究員史浩和大成Dentons歐洲戰(zhàn)略投資總監(jiān)俞洋分別就各自對一帶一路和金融領域發(fā)表了觀點。

　　杭州中譯翻譯有限公司為此次研討會甄選了兩名專業(yè)的金融領域中英文同聲傳譯人員，公司的國際會議部也組建了個性化的項目小組，由項目經理牽頭和會議主委會積極對接協調各類會議材料及同傳設備的安裝和調試。通過各方的通力合作，我司圓滿完成了此次研討會的翻譯服務。