2015年12月12日至13日，由中國(guó)外文局、中國(guó)翻譯研究院主辦，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)協(xié)辦，中國(guó)外文局教育培訓(xùn)中心承辦的“首屆翻譯人才發(fā)展國(guó)際論壇”在北京舉行。來自中外翻譯界的350余位嘉賓與會(huì)，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)翻譯研究院執(zhí)行院長(zhǎng)王剛毅主持論壇開幕式，中國(guó)外文局局長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)翻譯研究院院長(zhǎng)周明偉在主論壇上發(fā)表了題為《加強(qiáng)溝通合作共同推動(dòng)翻譯人才發(fā)展》主旨演講。

        本次論壇以“翻譯人才與終身教育”為主題，分設(shè)翻譯人才的院校教育與“后院校”教育、翻譯人才的知識(shí)結(jié)構(gòu)與能力發(fā)展、高端翻譯人才培養(yǎng)的問題和挑戰(zhàn)、翻譯技術(shù)和翻譯人才發(fā)展等四個(gè)分論壇，全面覆蓋翻譯專業(yè)人才成長(zhǎng)發(fā)展各階段的熱點(diǎn)難點(diǎn)問題，通過集中探討交流匯集專業(yè)意見及建議，為加快我國(guó)翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)、加強(qiáng)高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)提供工作思路和參考路徑。

        舉辦“翻譯人才發(fā)展國(guó)際論壇”在于順應(yīng)我國(guó)大力推進(jìn)“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施、不斷加快“走出去”步伐的新形勢(shì)，積極應(yīng)對(duì)我國(guó)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。