日本目前的法律規(guī)定，旅游翻譯與醫(yī)生、律師一樣，除了精通外語外，還必須具備歷史、地理等豐富知識(shí)，通過國家規(guī)定考試后，方可名正言順地當(dāng)導(dǎo)游。而截止到去年4月，有資格者僅有約19000人，這一數(shù)字難以應(yīng)對(duì)越來越多的赴日游客。

        中譯杭州翻譯公司獲悉，日本政府政策規(guī)定改革會(huì)議8日召開，主管旅游的日本觀光廳表示將修訂相關(guān)法案，放寬目前只允許持有“導(dǎo)游翻譯資格證”為唯一合法導(dǎo)游的規(guī)定，賦予沒有導(dǎo)游資格證的“黑導(dǎo)游”合法地位，用于緩解赴日外國游客導(dǎo)游不足的現(xiàn)狀，并將于明年正式向通常國會(huì)提交相關(guān)修訂法案。

        中國游客是赴日旅游的主力軍，中譯日翻譯在日本目前就比較的緊缺，如日本放開旅游翻譯的相關(guān)限制后，中國赴日旅游將更為輕松。