2017年7月31日，隨著《紅樓夢》馬來文版日前在馬來西亞出版發(fā)行，經(jīng)過30多年的努力，中國四大古典文學(xué)名著全部譯成馬來文并出版發(fā)行。

　　馬來西亞漢文化中心主席吳恒燦負責(zé)組織《紅樓夢》馬來文版的翻譯工作。他31日向新華社記者表示，《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》和《西游記》是中國傳統(tǒng)文化的瑰寶。經(jīng)過多位馬來西亞翻譯家30多年的努力，終于把四大名著譯成馬來文。此舉有利于馬中兩國文化交流與合作和“一帶一路”建設(shè)，也有利于增進馬中兩國人民的友誼與理解。

　　吳恒燦向中國駐馬來西亞大使館贈送了一套馬來文版的四大名著。中國駐馬來西亞大使黃惠康表示，四大名著全部譯成馬來文出版將使馬來西亞人民增進對中國文學(xué)藝術(shù)及歷史的了解，對兩國文化交流意義重大。