中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長、中國翻譯研究院執(zhí)行院長王剛毅發(fā)布《2018中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》。

　　2018年11月19至20日，改革開放40年與語言服務(wù)創(chuàng)新發(fā)展論壇暨2018中國翻譯協(xié)會年會在北京舉行。中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長、中國翻譯研究院執(zhí)行院長王剛毅作大會主旨發(fā)言，并發(fā)布了《2018中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》。

　　王剛毅在主旨發(fā)言中指出，改革開放40年來，中國語言服務(wù)作為改革開放和推進(jìn)全球化的“先導(dǎo)”行業(yè)，從無到有，從小到大，呈現(xiàn)出全球化、產(chǎn)業(yè)化、信息化的發(fā)展趨勢，逐步展現(xiàn)出自身戰(zhàn)略價(jià)值。王剛毅進(jìn)一步指出，當(dāng)前我國語言服務(wù)業(yè)已初具規(guī)模，行業(yè)規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)初見成效，人才培養(yǎng)和評價(jià)體系取得突破性進(jìn)展，政產(chǎn)學(xué)研協(xié)同發(fā)展機(jī)制逐步建立，行業(yè)技術(shù)創(chuàng)新能力得到較大提升，行業(yè)組織轉(zhuǎn)型不斷深入，這些都為行業(yè)的未來發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　會上發(fā)布的《2018中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》以服務(wù)新時(shí)代黨和國家發(fā)展大局為方向，以實(shí)現(xiàn)新時(shí)代語言翻譯服務(wù)行業(yè)大繁榮、大發(fā)展為目標(biāo)，分析了改革開放四十年來語言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展歷程，突出了改革開放與語言服務(wù)行業(yè)四十年來的互動關(guān)系，闡釋了語言服務(wù)在促進(jìn)中外交流中面臨的機(jī)遇、挑戰(zhàn)以及發(fā)展態(tài)勢，為進(jìn)一步了解和促進(jìn)行業(yè)發(fā)展提供了現(xiàn)實(shí)參考和決策依據(jù)?！秷?bào)告》首次從產(chǎn)業(yè)、人才、技術(shù)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)四個(gè)方面對中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀進(jìn)行了全面深度的調(diào)研分析，旨在從不同角度深入探究語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展情況，并對中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展面臨的問題與挑戰(zhàn)提出了建議及展望，以利于更好地推動語言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新、服務(wù)改革開放，服務(wù)“一帶一路”和對外話語體系建設(shè)，服務(wù)中外交流大局。