“這是翻譯界前所未有的大盛會(huì)，很榮幸能邀請這么多海內(nèi)外的翻譯界知名人士齊聚師大?！?月19日至20日，2013年翻譯學(xué)國際高端論壇在河南師范大學(xué)（以下簡稱河師大）舉行，來自國內(nèi)外96所大學(xué)的168位翻譯學(xué)領(lǐng)域的知名專家學(xué)者齊聚一堂，對(duì)翻譯的社會(huì)性及其熱點(diǎn)問題展開了深入探討和交流。

　　本屆高端論壇以“口譯和筆譯的社會(huì)性”為主題圍繞翻譯與文化轉(zhuǎn)型、翻譯與文學(xué)史、翻譯與重述、口譯的社會(huì)性等議題展開，旨在拓展當(dāng)前翻譯學(xué)研究的視野和空間、促進(jìn)翻譯學(xué)科建設(shè)的發(fā)展，為國內(nèi)外學(xué)者提供一個(gè)交流和論辯的平臺(tái)。

　　9月19日，出席本屆論壇的專家學(xué)者們從宏觀與微觀層面，從語言學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)等角度，對(duì)翻譯的社會(huì)性及其熱點(diǎn)問題展開深入探討和交流。

    來自英國曼徹斯特大學(xué)教授、國際翻譯和漢文化研究學(xué)會(huì)的副會(huì)長Mona Baker表示，如今翻譯影響人們生活中的方方面面，如政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等，希望翻譯學(xué)者，或者不從事翻譯研究的人員都能參與進(jìn)來，“在多元文化的時(shí)代，國內(nèi)外學(xué)者之間的這種交流必將對(duì)翻譯學(xué)科建設(shè)起到重要的推動(dòng)作用。”

　　河師大教授趙文靜說：“21世紀(jì)是翻譯的世紀(jì)，翻譯從來沒有像今天一樣，與我們的世界、社會(huì)變革、國際動(dòng)蕩和我們的日常生活這么密切地聯(lián)系起來?！?/span>

　　本次國內(nèi)外翻譯界之間的高層次交流，對(duì)推動(dòng)我國翻譯學(xué)研究的持續(xù)發(fā)展，及時(shí)了解國內(nèi)外翻譯研究的前沿動(dòng)態(tài)具有重要而深遠(yuǎn)的意義。