中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院翻譯的習(xí)近平《論堅(jiān)持推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體》一書英文版，近日由中央編譯出版社出版發(fā)行。

　　《論堅(jiān)持推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體》這部專題文集以2013年1月28日習(xí)近平同志主持中共十八屆中央政治局第三次集體學(xué)習(xí)時(shí)講話的要點(diǎn)《更好統(tǒng)籌國內(nèi)國際兩個(gè)大局，夯實(shí)走和平發(fā)展道路的基礎(chǔ)》為開卷篇，以2018年6月22日習(xí)近平同志在中央外事工作會(huì)議上講話的要點(diǎn)《堅(jiān)持以新時(shí)代中國特色社會(huì)主義外交思想為指導(dǎo)，努力開創(chuàng)中國特色大國外交新局面》為收卷篇，收入習(xí)近平同志論述堅(jiān)持推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要文稿85篇，約32萬字。該書已于2018年6月由中央文獻(xiàn)出版社出版，收入習(xí)近平有關(guān)重要文稿85篇。為適應(yīng)國外讀者閱讀習(xí)慣，英文版在中文版基礎(chǔ)上增加了注釋、索引、縮略語等內(nèi)容。該書英文版出版發(fā)行，有助于國外讀者深入了解習(xí)近平關(guān)于“建設(shè)一個(gè)什么樣的世界、如何建設(shè)這個(gè)世界”等關(guān)乎人類前途命運(yùn)的重大課題的理論思考，了解構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念的時(shí)代背景、重大意義、主要內(nèi)容、實(shí)現(xiàn)途徑，對深刻理解習(xí)近平外交思想的豐富內(nèi)涵和我國外交方針政策具有重要意義。