為期三天的"國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CIUTI）年會"今天在上海外國語大學(xué)開幕，會議的召開旨在促進(jìn)翻譯學(xué)科的發(fā)展與國際翻譯學(xué)科的交流和加快翻譯專業(yè)的國際化進(jìn)程。

        據(jù)介紹，大會由上海外國語大學(xué)承辦，是全球頂尖的培養(yǎng)高級口譯和筆譯人才的高等教育機(jī)構(gòu)間的專業(yè)聯(lián)盟，目前亞洲地區(qū)僅有上外、北外、廣外、北二外和韓國外國語大學(xué)五所會員高校。上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院是亞洲地區(qū)唯一的執(zhí)行理事單位。

        記者在現(xiàn)場了解到，此次參會的70多名代表分別來自19個(gè)國家的45所全球頂級高校翻譯學(xué)院及包括國際口譯協(xié)會（AIIC）、國際譯協(xié)聯(lián)合會（FIT）在內(nèi)的5個(gè)國際翻譯組織。該會議為翻譯教育的國際交流搭建一個(gè)直接溝通的平臺，全球國際一流翻譯學(xué)院的專家與中國同行濟(jì)濟(jì)一堂，共同探討翻譯教育的全球性發(fā)展問題。

        據(jù)介紹，為期三天的年會將向各會員單位及合作單位通報(bào)2013年全年翻譯專業(yè)全球發(fā)展現(xiàn)狀,各會員學(xué)校共同探討翻譯學(xué)界和翻譯教育界的發(fā)展?fàn)顩r。同時(shí)也將就CIUTI的各項(xiàng)議程進(jìn)行投票，對進(jìn)行中的和即將開展的翻譯研究和教學(xué)項(xiàng)目（如口筆譯的過程研究與數(shù)碼技術(shù)的應(yīng)用、翻譯與孔子學(xué)院的協(xié)作等十三項(xiàng)內(nèi)容）進(jìn)行匯報(bào)和交流。

        據(jù)悉，大會的召開將加強(qiáng)國際知名翻譯學(xué)院之間的交流與合作，探索翻譯領(lǐng)域就教學(xué)與科研等方面的合作與交流。會議的召開進(jìn)一步擴(kuò)大了上海外國語大學(xué)、上海乃至中國在國際上的影響，同時(shí)，也對培養(yǎng)具有國際競爭性的高端緊缺人才、提升我國大學(xué)的國際化水平和學(xué)校建設(shè)高層次的國際合作平臺起到了積極作用。