9月15日至17日，第二十次全國(guó)民族語(yǔ)文翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)在中央民族大學(xué)召開(kāi)。會(huì)議由中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局、中央民族大學(xué)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)民族語(yǔ)文翻譯委員會(huì)主辦，中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院、中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局研究室承辦。會(huì)議主題為“以‘融’為向：新時(shí)代民族語(yǔ)文翻譯”，旨在深入挖掘和展現(xiàn)民族語(yǔ)文翻譯促進(jìn)各民族廣泛交往交流交融、推動(dòng)中華民族多元一體格局形成的歷史事實(shí)，深入挖掘和展現(xiàn)中華文化是各民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化集大成的文化事實(shí)；在堅(jiān)持“兩個(gè)結(jié)合”的前提下，助力構(gòu)建鑄牢中華民族共同體意識(shí)理論研究體系，推動(dòng)新時(shí)代民族語(yǔ)文翻譯工作高質(zhì)量發(fā)展。來(lái)自全國(guó)16個(gè)省市（自治區(qū)）的50多名專家學(xué)者、翻譯工作者以及智能翻譯技術(shù)研發(fā)團(tuán)隊(duì)代表參會(huì)。
研討會(huì)開(kāi)幕式由中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局包烏爾江副局長(zhǎng)主持，中央民族大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)石亞洲教授，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)王剛毅，中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局金英鎬副局長(zhǎng)出席開(kāi)幕式并致辭。
中央民族大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)石亞洲教授在致辭中表示，希望各位專家學(xué)者在交流互鑒中拓展和加深對(duì)我國(guó)各民族語(yǔ)言價(jià)值的理解，進(jìn)一步加強(qiáng)與中央民族大學(xué)的合作與交流，共同推進(jìn)國(guó)家通用語(yǔ)言文字在全國(guó)的推廣普及，為鑄牢中華民族共同體意識(shí)作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。
中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)王剛毅在致辭中肯定了中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)民族語(yǔ)文翻譯委員會(huì)成立38年以來(lái)持之以恒、嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的努力，并強(qiáng)調(diào)要以服務(wù)國(guó)家大局為導(dǎo)向，把鑄牢中華民族共同體意識(shí)作為各項(xiàng)工作的主線；以培養(yǎng)高端人才為抓手，努力打造高素質(zhì)翻譯人才隊(duì)伍；以開(kāi)拓創(chuàng)新為新動(dòng)能，不斷推動(dòng)新技術(shù)為民族語(yǔ)文翻譯事業(yè)賦能，為構(gòu)建新時(shí)代民族語(yǔ)文翻譯事業(yè)發(fā)展新格局、增強(qiáng)中華民族凝聚力作出新的更大貢獻(xiàn)。
中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局副局長(zhǎng)金英鎬在致辭中指出，新時(shí)代賦予民族工作新的使命，在以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的新征程上，民族語(yǔ)文翻譯工作者要把握民族工作的新形勢(shì)新任務(wù)新變化，深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)民族工作的重要思想，認(rèn)真研究、砥礪深耕，著力打造民族語(yǔ)文翻譯理論研究精品力作，不斷鑄牢中華民族共同體意識(shí)。
中央黨史和文獻(xiàn)研究院第六研究部副主任卿學(xué)民譯審、中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局阿拉坦巴根譯審、蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院王宏教授、中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院艾爾肯·阿熱孜教授分別作了精彩的學(xué)術(shù)報(bào)告。4個(gè)分會(huì)場(chǎng)的近50位參會(huì)代表分別圍繞“民族語(yǔ)文翻譯史與中華民族共同體意識(shí)理論體系建設(shè)”“翻譯理論、國(guó)家翻譯能力建設(shè)、黨政文獻(xiàn)研究”“術(shù)語(yǔ)翻譯、翻譯技術(shù)研究、語(yǔ)言研究”“民族典籍翻譯與傳播研究”等4個(gè)議題進(jìn)行了論文宣讀和交流研討。
本次研討會(huì)共收到來(lái)自全國(guó)多所高等院校、相關(guān)研究機(jī)構(gòu)和單位專家學(xué)者的學(xué)術(shù)論文140余篇，其中50篇優(yōu)秀論文入選。研討會(huì)的成功召開(kāi)將為進(jìn)一步總結(jié)、深化民族語(yǔ)文翻譯工作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和理論成果，推動(dòng)民族語(yǔ)文翻譯事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，助力構(gòu)建鑄牢中華民族共同體意識(shí)理論研究體系發(fā)揮重要作用。