7月18日下午，為應(yīng)對(duì)我國(guó)高層次翻譯人才奇缺現(xiàn)狀，在國(guó)家財(cái)政部文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項(xiàng)補(bǔ)助資金的支持下，中國(guó)外文局教育培訓(xùn)中心聯(lián)手世界兩大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院——美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院和法國(guó)巴黎第三大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)校，于今年7月推出“名校在北京”暑期高級(jí)翻譯研修項(xiàng)目。在外文局教育培訓(xùn)中心舉辦的媒體見面會(huì)上，外文局教育培訓(xùn)中心主任趙麗君表示，與兩大世界頂級(jí)高翻學(xué)院聯(lián)合推出暑期高級(jí)研修項(xiàng)目，是全國(guó)高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)基地建設(shè)的重要舉措之一，旨在為全國(guó)翻譯專業(yè)技術(shù)人才和職業(yè)譯員提供國(guó)際頂尖水平的培訓(xùn)課程，滿足中國(guó)經(jīng)濟(jì)和文化“走出去”的翻譯人才需求，為國(guó)家文化軟實(shí)力建設(shè)提供人力支持。

　　    據(jù)了解，外文局教育培訓(xùn)中心與美國(guó)蒙特雷高翻學(xué)院的合作已達(dá)十年，與法國(guó)巴黎高翻合作今年尚屬首次。今后還計(jì)劃與俄羅斯、墨西哥、德國(guó)、日本等翻譯院校合作，陸續(xù)推出其他語種的“名校在北京”暑期研修項(xiàng)目。學(xué)員主要包括國(guó)家部委、地方外辦、中央企業(yè)、外國(guó)使領(lǐng)館、跨國(guó)公司的翻譯專業(yè)人員以及職業(yè)譯員。