湖南省首屆高校研究生英語翻譯大賽開幕式現(xiàn)場

        11月22日，由湖南省人民政府學位委員會辦公室主辦、湖南師范大學承辦、湖南省翻譯工作者協(xié)會協(xié)辦的湖南省首屆高校研究生英語翻譯大賽開幕式在湖南師范大學舉行。

        共有100多名來自中南大學、湖南大學、湖南師范大學、國防科技大學等10所省內高校的選手經(jīng)過校級賽的選拔之后，成功進入本次大賽。 作為賽事的組織方，湖南師范大學外國語學院的工作人員透露，本次比賽分為筆譯和口譯兩個項目。筆譯為限時翻譯兩篇文章，英譯漢和漢譯英各一篇。賽事評委說，這個項目可以考察選手中英兩種語言的邏輯把握能力和專業(yè)知識運用能力。

　　    口譯比賽分為主旨口譯、對話口譯和會議口譯三個環(huán)節(jié)，這三個環(huán)節(jié)旨在考察選手提煉傳遞信息的能力、臨場應變能力、語言表達能力以及綜合素質等。 湖南師范大學黨委書記李民在致辭中提到，這次翻譯比賽將提供一個發(fā)掘翻譯后備人才的平臺，對于提升湖南省研究生培養(yǎng)質量和創(chuàng)新能力大有裨益。

　　    湖南省教育廳副廳長葛建中說，中國對外語人才、 尤其是翻譯人才的需求日益迫切，培養(yǎng)高層次、應用型翻譯人才是促進中國進一步融入全球化的題中之義。