一、提交復(fù)賽信息匯總表請各復(fù)賽承辦單位于2015年3月31日前將復(fù)賽選手及指導(dǎo)教師信息匯總表提交至大賽組委會指定郵箱(baikun@gtcom.com.cn)。望各復(fù)賽承辦單位積極動員當(dāng)?shù)馗嘣盒M扑]優(yōu)秀選手參賽。
復(fù)賽承辦單位點(diǎn)擊此處下載第四屆全國口譯大賽(英語)復(fù)賽信息匯總表
高校參賽選手點(diǎn)擊此處下載第四屆全國口譯大賽(英語)參賽報名表
二、復(fù)賽舉行時間本屆大賽20個復(fù)賽區(qū)將被分為2組,分別于2015年4月12日及4月25日上午舉行,參賽選手較多的賽區(qū)可適當(dāng)延長比賽時間。各組使用不同賽題進(jìn)行比賽(具體比賽時間及分組情況,請點(diǎn)擊此處第四屆全國口譯大賽(英語)復(fù)賽區(qū)分組表)。請全國各?。ㄊ校?fù)賽承辦單位按照大賽組委會要求,以公開、公正、公平為原則,認(rèn)真做好復(fù)賽組織工作。
三、比賽程序
1、評委:復(fù)賽各賽場評委為五人(設(shè)組長一名)。對每輪比賽上場的前三位選手暫不公布成績,評委組長組織評委討論評分標(biāo)準(zhǔn),達(dá)成一致后方公布成績;之后每位選手比賽結(jié)束即公布成績。復(fù)賽采用百分制,每位評委對每位選手評分保留到小數(shù)點(diǎn)后兩位;選手每輪比賽滿分為500分,總計1000分(含中譯英及英譯中成績)。
2、參賽選手:所有選手在8點(diǎn)以前到達(dá)候賽場地,在8:30以前完成所有選手的簽到、驗(yàn)證(每位選手需攜帶學(xué)生證原件,在報到時查驗(yàn))、交費(fèi)等工作。8:30開始接受賽程培訓(xùn)并抽簽決定比賽順序,佩戴抽簽號碼。參賽選手在候賽室內(nèi)一律上交手機(jī),不得以任何原因保留手機(jī)、收發(fā)短信或接聽電話,否則取消參賽資格。為確保公平,整個比賽過程選手只以號碼標(biāo)識,主持人和參賽選手不能以任何方式透露選手所代表的學(xué)校。在比賽進(jìn)行過程中,仍在比賽的選手不得與評委、指導(dǎo)老師、已完成比賽的選手或其他人員交流,否則取消參賽資格。選手可帶紙本上場,比賽結(jié)束出場時上交。
3、賽題:大賽組委會將于賽前通過特快專遞將A、B二套密封賽題寄達(dá)各復(fù)賽承辦單位負(fù)責(zé)人,請按機(jī)密文件要求封存賽題。比賽當(dāng)天上午8:30,由大賽組委會工作人員與各復(fù)賽承辦單位負(fù)責(zé)人在復(fù)賽現(xiàn)場共同開啟A套賽題發(fā)給各位評委,并共同在賽題簽收單上簽名和簽署賽題拆封時間,復(fù)賽結(jié)束后將賽題簽收單交寄大賽組委會。A套賽題為正式賽題,B套賽題為備用賽題(用于出現(xiàn)平分時加賽或分組預(yù)賽后決賽或其他不測情況)。賽題內(nèi)容:分為英譯中(必賽題)、中譯英(必賽題)和現(xiàn)場互譯(選賽題,各復(fù)賽區(qū)根據(jù)自身情況酌情組織,自行出題)。如復(fù)賽選手人數(shù)眾多,可酌情采取先分組同時舉行預(yù)賽再進(jìn)行決賽,或采取環(huán)節(jié)淘汰賽,即:在英譯中環(huán)節(jié)按參賽人數(shù)比例確定一定數(shù)量的選手晉級,在中譯英環(huán)節(jié)(或現(xiàn)場互譯環(huán)節(jié))確定一、二、三等獎名次(可根據(jù)報名人數(shù)事先確定每輪晉級選手?jǐn)?shù)量,盡量保證半天時間完成整個賽事)。
4、獎項(xiàng)設(shè)置:原則上,一等獎2名、二等獎4名、三等獎6名,參賽人數(shù)較多或較少的賽區(qū)將酌情增加或減少參加大區(qū)賽名額。優(yōu)秀獎若干名。如果出現(xiàn)分?jǐn)?shù)并列并影響選手獲獎名次的情況,現(xiàn)場加賽決出勝負(fù)。大賽組委會將依據(jù)各復(fù)賽區(qū)參賽選手人數(shù)確定各復(fù)賽區(qū)最終入選大區(qū)賽選手名額。大賽組委會擁有對此解釋權(quán)和最終決定權(quán)。
5、評分參考標(biāo)準(zhǔn):詳見附件。
四、提交大區(qū)賽信息匯總表各復(fù)賽承辦單位于賽后兩天內(nèi)將入選大區(qū)賽選手及指導(dǎo)教師信息匯總表提交至大賽組委會指定郵箱(baikun@gtcom.com.cn)。
五、其他未盡事宜,請訪問中國譯協(xié)網(wǎng)(www.tac-online.org.cn)全國口譯大賽欄目、全國口譯大賽官方網(wǎng)站(www.cicchina.org)或直接與大賽組委會秘書處聯(lián)系。
電話:010-53223620
電子郵件:baikun@gtcom.com.cn
地址:北京市西城區(qū)百萬莊大街24號
郵編:100037
中國翻譯協(xié)會
2015年1月19日