德國是歐盟中經濟發(fā)展較好的國家，以嚴謹及高質量而聞名。廣大客戶在做德國出生證明翻譯時也需要對其背面的相應信息也一并翻譯，因為正反面內容都一份配套的文件，正面中的不少信息都是以縮寫形式體現(xiàn)的，而背面恰恰是相應代碼縮寫及法律術語內容。找德國出生證明翻譯就選杭州中譯翻譯公司，一站式快捷高效的翻譯服務可以為您辦理各項手續(xù)提供配套服務。

　　以下為德國出生證明翻譯原件背面所涉及的法律條款內容：

　　Jo: 日；Mo：月； An: 年； M: 男； F: 女；Mar：結婚；Sc: 分居；Div：離婚；A: 無效宣告；D: 已故；Dm 夫亡；Df: 妻亡

　　- 根據(jù)《維也納公約》第3條、第4條、第5條和第7條

　　- 登記文字均以印刷體拉丁字符書寫；也可以使用參考證件使用的語言文字來書寫。

　　- 日期均以阿拉伯數(shù)字書寫，按先后順序表示日、月和年。日期和月份用兩位數(shù)字表示。年份是四位數(shù)字表示。而每個月的前9天和每年的前9個月的書寫使用01至09的數(shù)字。

　　- 當本證明出現(xiàn)的某個地點不是位于簽發(fā)證明所在國家的時候，地點名字后面請指明國家。

　　- Mar，Sc，Div，A，D，Dm和Df等縮寫后面請指明事件發(fā)生的日期和地點。此外，Mar后面請指明配偶姓名。

　　- 如果文書說明無法填入格子或者格子的一部分，可以劃掉格子不用。

　　- 增添其他格子或符號必須得到國際戶籍委員會的事先批準。