關(guān)于“婚后財產(chǎn)分割”是最近網(wǎng)上熱搜詞語，婚前個人財產(chǎn)隨著結(jié)婚轉(zhuǎn)化為夫妻共有財產(chǎn)，在婚后分割的只能是夫妻共有財產(chǎn)。但生活遠比法律規(guī)定的要復(fù)雜，在結(jié)婚后夫妻雙方的條件很難維持在天枰兩端，總是一個較強一個較弱，一方出軌，或家庭情感因素的存在。分割婚后共同財產(chǎn)按照相同條件下一般會照顧無過錯的一方，撫養(yǎng)兒女的一方。下面由杭州中譯翻譯公司為大家來解說婚后財產(chǎn)公證和翻譯方面的事項。

　　財產(chǎn)分割并非法律規(guī)定的那樣簡單，還需要對夫妻雙方的實際情況進行具體分析，哪些是屬于個人財產(chǎn)，哪些是婚后共有財產(chǎn)。如房產(chǎn)，在房屋價格高漲的時代，很多男女會將房子作為結(jié)婚的重要條件之一，婚后財產(chǎn)分割房屋也將是重要考慮的對象。

　　1、婚后由一方父母出資為子女購買的房產(chǎn)，產(chǎn)權(quán)登記在出資人子女名下的，視為只對自己子女一方的贈與，該房產(chǎn)應(yīng)認定為服役一方的個人財產(chǎn)。因此，在此種情況下，獲得的房產(chǎn)屬于夫妻一方個人財產(chǎn)，不計入共同財產(chǎn)的分割。

　　2、婚后雙方父母出資購房，產(chǎn)權(quán)登記在一方名下，該房產(chǎn)可認定為雙方按照各自父母的出資份額按份共有，當(dāng)事人有約定的按照約定處理。此時，也可將自己占有的份額視為個人財產(chǎn)，婚后財產(chǎn)分割時不參與分割。

　　明確了婚后財產(chǎn)哪些屬于分割的范圍后，按照法律規(guī)定的分割原則對婚后財產(chǎn)進行分割。為了不必要的麻煩婚前進行個人財產(chǎn)公證也可以減少不必要的麻煩，已婚個人財產(chǎn)也不需要婚后財產(chǎn)分割的，已婚財產(chǎn)公證需要取得配偶的完全同意和充分支持，才能順利辦理此項公證。

　　在財產(chǎn)公證時如：在國外擁有固定資產(chǎn)，如房屋等，需要房產(chǎn)證翻譯。

　　杭州中譯翻譯作為國內(nèi)首批擁有涉外翻譯資質(zhì)的翻譯公司，可提供專業(yè)的房產(chǎn)證翻譯服務(wù)、多年來我們翻譯了80多個國家的房產(chǎn)證，公司證件翻譯部制作了各國家房產(chǎn)證翻譯模板，能夠有效保證了翻譯的高效性、準(zhǔn)確性。我公司翻譯的房產(chǎn)證得到了各國大使館、司法部、銀行、公證處的認可。如果您的房產(chǎn)證需要翻譯公證，不妨交給杭州中譯翻譯公司來完成。杭州中譯翻譯公司咨詢電話：0571-88272986,88272987。