多媒體翻譯分為音像聽譯、配音服務(wù)、字幕翻譯等。多媒體字幕翻譯主要指為國外進口影視劇進行字幕翻譯，為出口國外的影視劇進行字幕翻譯。多媒體字幕翻譯找哪家？哪家好？

　　字幕翻譯要注意什么？

　　1.人物對白需要譯文簡練，符合口語特點。

　　2.要考慮到語境需求，結(jié)合語境翻譯。

　　3.英文中的冠詞、代詞、連詞、介詞有時省略不譯;同義疊用詞可以省譯。

　　4.核對翻譯出來的字幕是否正確無誤，必要時重看影片。

　　多媒體字幕翻譯找哪家？哪家好？杭州中譯翻譯公司有資深的多媒體字幕翻譯團隊，對行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握，杭州中譯翻譯有限公司多媒體翻譯服務(wù)熱線：0571-88272987、88272986，微信/QQ：122137685。