陪同口譯，是指在商務(wù)陪同、旅游陪同等活動(dòng)中同時(shí)提供口譯工作。它涉及外語(yǔ)導(dǎo)游、購(gòu)物陪同、旅游口譯、展會(huì)口譯、商務(wù)口譯等。陪同口譯活動(dòng)發(fā)生的場(chǎng)景一般都是交際性的場(chǎng)景。外事訪問陪同口譯找哪家？哪家好？

　　外事陪同口譯原則：

　　一、工作前的準(zhǔn)備工作要充分。在陪同翻譯開始之前，準(zhǔn)備工作要做好。并且，一定要清楚自己在翻譯中的任務(wù)以及要求，對(duì)其背景知識(shí)必須了解，包括：文化背景、語(yǔ)言、興趣等，服飾要恰當(dāng)。此外，要提前一刻鐘去現(xiàn)場(chǎng)，相關(guān)設(shè)備做好調(diào)配。

　　二、誠(chéng)懇認(rèn)真的態(tài)度。陪同翻譯的準(zhǔn)確性是建立在認(rèn)真的工作態(tài)度上的。所以，整個(gè)過(guò)程中，譯員翻譯時(shí)不得有任何的增減內(nèi)容的現(xiàn)象，或者在其中夾雜上自己的觀點(diǎn)和意見。如果有沒聽清的地方，可以讓對(duì)方重復(fù)一下，不可憑自己主觀來(lái)翻譯。

　　三、主次順序要堅(jiān)持。對(duì)于現(xiàn)場(chǎng)的一些負(fù)責(zé)人員要持尊重的態(tài)度。特別是在一些比較正式的談判和會(huì)議中，除了制定的發(fā)言人之外，對(duì)于其他人也有發(fā)言和插話的現(xiàn)象，還是要在主談人的示意下，才能翻譯。

　　外事訪問陪同口譯找哪家？哪家好？杭州中譯翻譯公司有一批經(jīng)驗(yàn)豐富的陪同口譯譯員，曾參加過(guò)大大小小各種外事口譯活動(dòng)，以其專業(yè)的態(tài)度贏得了客戶的一致好評(píng)，如果您對(duì)杭州中譯外事訪問陪同口譯感興趣，歡迎咨詢0571-88272987，微信/QQ：122137685。