為促進對外貿(mào)易發(fā)展，根據(jù)《中華人民共和國對外貿(mào)易法》，從事貨物進出口或者技術(shù)進出口的對外貿(mào)易經(jīng)營者，應(yīng)當(dāng)向中華人民共和國商務(wù)部或商務(wù)部委托的機構(gòu)辦理備案登記。其中，中文公司名稱翻譯和公司地址翻譯是最為重要的一部分。

　　值得注意的是，很多企業(yè)的實際辦公地址和營業(yè)執(zhí)照上的注冊地址不同，這個時候就不需要對實際的公司地址翻譯，而需要提供公司注冊地址翻譯。至于公司名稱翻譯，一般較為簡單，除了商號外，其他的都可以按照行業(yè)規(guī)范進行翻譯。但是公司商號翻譯部分就要留意了，有些公司商號翻譯前就會提供自己固定的譯法，有些又沒有。針對能自己提供固定公司名稱翻譯譯文的，我們基本都按客戶固定的譯法來定稿，而自己沒有固定的公司名稱翻譯的，那就會按照我們公司的翻譯規(guī)范進行翻譯。

　　并不是說只要翻譯了就完事了，關(guān)鍵還需要具有翻譯資質(zhì)的公司在公司名稱翻譯和公司地址翻譯文件上蓋章，再提供翻譯機構(gòu)的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件作為翻譯資質(zhì)證明使用，這樣才算是一套完整的公司名稱翻譯和公司地址翻譯文件。