先把中文意思吃透，把基本意思提取出來(lái)，然后才是翻譯。不用刻意想著用什么英文句式。對(duì)中文先斷句，劃分出各個(gè)意群，理順邏輯關(guān)系，然后再翻譯，這時(shí)才考慮轉(zhuǎn)換成什么樣的英文：形容詞短語(yǔ)、介詞短語(yǔ)、分詞短語(yǔ)、定從、狀從，還有“名詞，同位語(yǔ)+定從”等復(fù)雜嵌套句式，都要多積累。