目前有不少地區(qū)的人接種的是武漢生物制品研究所有限公司新冠疫苗，武漢生物是國(guó)藥集團(tuán)的子公司，其生產(chǎn)的新冠疫苗為國(guó)藥sinopharm憑票，所以杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部在翻譯武漢生物新冠疫苗時(shí)將疫苗名稱統(tǒng)一翻譯成Sinopharm [Vero Cell] - Inactivated, COVID-19 Vaccine。

　　對(duì)于武漢生物疫苗接種憑證上的生產(chǎn)廠商manufacturer我們還是按實(shí)際武漢生物制品研究所有限公司進(jìn)行翻譯，其對(duì)應(yīng)的英文譯法為：Wuhan Institute of Biological Products Co., Ltd.。