出院記錄，是患者住院診療經(jīng)過的小結(jié)，便于以后復(fù)診時參考，也叫出院小結(jié)。一般有出院記錄翻譯成英文或者是出院小結(jié)翻譯成英文需求的客戶都是用于到國外就診使用，由于醫(yī)療技術(shù)及醫(yī)療設(shè)施水平的差異，國外有部分醫(yī)院在某些疾病上具有較大的診治優(yōu)勢，一些具有較好經(jīng)濟(jì)條件且在國內(nèi)無法診治的病患，都會考慮到國外就診。

　　由于到國外就診前，患者及家屬都會將患者的既有病情告知國外醫(yī)院及醫(yī)務(wù)人員，方便對方及時了解病患的病情并給予初步的診治意見。而國內(nèi)醫(yī)院的患者病例、化驗單、檢查報告及各類手術(shù)病例等都是中文內(nèi)容，所以就需要由專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯人員將病例病情翻譯成英文發(fā)送國外醫(yī)療機構(gòu)查看。值得注意的是，由于醫(yī)學(xué)材料的專業(yè)性，普通的商務(wù)人員或者免費的翻譯平臺是無法勝任醫(yī)學(xué)材料翻譯，需要有專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯人員或者醫(yī)院有較好英語基礎(chǔ)的醫(yī)生進(jìn)行翻譯，否則容易造成國外醫(yī)院及醫(yī)生誤診。

　　杭州中譯翻譯公司擁有一支專業(yè)可靠的醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊，長期提供醫(yī)院的各類病例翻譯、化驗單翻譯、檢查報告翻譯、手術(shù)報告翻譯、出院記錄翻譯、出院小結(jié)翻譯等服務(wù)，歡迎大家選擇。