在眾多銀行中，根據(jù)開戶人的申請，銀行可以為其開具個人資信證明用于提交第三方。在開具的銀行資信證明文件中，一般都是客戶在銀行中的存款金額為依據(jù)進行評估。鑒于銀行對外信息的保密，在證明文件中不會體現(xiàn)具體的存款金額，而是用另外一種方式來體現(xiàn)，比如“百萬級”、“千萬級”、“七位數(shù)”、“八位數(shù)”等。其中的位數(shù)一般都用Fingers來表述，在平時翻譯的時候千萬要注意。

　　上述的準確譯文應(yīng)該是：應(yīng)我們客戶的要求，我們謹告知您，F(xiàn)u先生自2020年8月以來一直是我們銀行的重要客戶之一，截至2020年9月1日，他在我們的銀行帳戶中的余額為千萬級（8位數(shù)）。