Lexical density 詞匯密度 

Lexical item 詞項(xiàng)、詞語(yǔ)項(xiàng)目 

Lexical priming 詞匯觸發(fā)理論 

Lexical richness 詞匯豐富度

Lexico-grammar/Lexical grammar 詞匯語(yǔ)法 

Lexis 詞語(yǔ)、詞項(xiàng)

LL/Log likelihood（ratio）對(duì)數(shù)似然比、對(duì)數(shù)似然率

Longitudinal/Developmental corpus 跟蹤語(yǔ)料庫(kù)、發(fā)展語(yǔ)料庫(kù)、歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù) 

Machine-readable 機(jī)讀的 

Markup 標(biāo)記、置標(biāo)

MDA/Multi-dimensional approach 多維度分析法 

Metadata 元信息 Meta-metadata 元元信息

MF/MD（Multi-feature/Multi-dimensional）

approach 多特征/多維度分析法 

Mini-text 微型文本 

Misuse 誤用

Monitor corpus （動(dòng)態(tài)）監(jiān)察語(yǔ)料庫(kù) 

Monolingual corpus 單語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù) 

Multilingual corpus 多語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù) 

Multimodal corpus 多模態(tài)語(yǔ)料庫(kù) 

MWU/Multiword unit 多詞單位 

MWE/Multiword expression 多詞單位 M

I/Mutual information 互信息、互現(xiàn)信息

N-gram N元組、N元序列、N元結(jié)構(gòu)、N元詞、多詞序列 

NLP/Natural Language Processing 自然語(yǔ)言處理 

Node 節(jié)點(diǎn)（詞） 

Normalization 標(biāo)準(zhǔn)化

Normalized frequency 標(biāo)準(zhǔn)化頻率、標(biāo)稱(chēng)頻率、歸一頻率 

Observed corpus 觀察語(yǔ)料庫(kù) 

Ontology 知識(shí)本體、本體

Open Choice Principle 開(kāi)放選擇原則 

Overuse 超用、過(guò)多使用、使用過(guò)度、過(guò)度使用 

Paradigmatic 縱聚合（關(guān)系）的

Parallel corpus 平行語(yǔ)料庫(kù)、對(duì)應(yīng)語(yǔ)料庫(kù) 

Parole linguistics 言語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 

Parsed corpus 句法標(biāo)注的語(yǔ)料庫(kù) 

Parser 句法分析器 

Parsing 句法分析 

Pattern/patterning 型式 

Pattern grammar 型式語(yǔ)法