從2013年到2018年，習近平主席已經(jīng)六次出席或主持G20峰會。那么下面我們來看看他都使用哪些古語呢？又該如何翻譯呢？

　　1.“各國要樹立命運共同體意識，真正認清‘一榮俱榮、一損俱損’的連帶效應，在競爭中合作，在合作中共贏?！?/p>

　　【英文】Benefit to one means benefit to all, whereas harm to one means harm to all.

　　2.“各國要樹立命運共同體意識，真正認清‘一榮俱榮、一損俱損’的連帶效應，在競爭中合作，在合作中共贏。”

　　【英文】Benefit to one means benefit to all, whereas harm to one means harm to all.

　　3.“‘一花獨放不是春，百花齊放春滿園?！鲊?jīng)濟，相通則共進，相閉則各退。我們必須順應時代潮流，反對各種形式的保護主義，統(tǒng)籌利用國際國內(nèi)兩個市場、兩種資源?！?/p>

　　【英文】A single flower does not make spring while one hundred flowers in full blossom bring spring to the garden.

　　4.“逆水行舟，不進則退。我們當前的首要任務，就是協(xié)調(diào)宏觀經(jīng)濟政策，共同破解發(fā)展難題，減少經(jīng)濟風險，實現(xiàn)經(jīng)濟繁榮、金融穩(wěn)定、貿(mào)易發(fā)展、就業(yè)和民生改善?！?/p>

　　【英文】Sail against the current, when either forges ahead or falls behind.

　　5. “ ‘孤舉者難起，眾行者易趨?！陙硎澜缃?jīng)濟增長的歷程一再表明，在經(jīng)濟全球化時代，沒有哪一個國家可以獨善其身，協(xié)調(diào)合作是我們的必然選擇?！?/p>

　　【英文】The going is difficult when doing it alone; the going becomes easier when doing it with many others.

　　6. “ ‘輕關(guān)易道，通商寬農(nóng)。’這是建設(shè)開放型世界經(jīng)濟的應有之義?！?/p>

　　【英文】The governance of a country should be based on simple customs procedures, improved infrastructures, convenience for business transactions and preferential agricultural polices.

　　7. “ ‘以史為鑒，可以知興替。’二十國集團要從歷史大勢中把握規(guī)律，引領(lǐng)方向。人類發(fā)展進步大潮滾滾向前，世界經(jīng)濟時有波折起伏，但各國走向開放、走向融合的大趨勢沒有改變?！?/p>

　　【英文】Reviewing the past enables us to learn about the law governing the evolution of history.