《東行別仲兄》 蘇曼殊

江城如畫一傾杯，乍合仍離倍可哀。

此去孤舟明月夜，排云誰與望樓臺。

Headed East, Goodbye to an Elder Brother

Su Man-shu

Rivertown's a picture run from our overturned cups.

Together just a moment, this time: how many times harder to part?

From here the lone boat, the night, bright moon.

Parting the clouds, who'll gaze out upon the tower.