2019年3月14日,日本松下公司與德國保時捷設(shè)計(jì)公司在上海新國際博覽中心舉行小型會議,杭州中譯翻譯有限公司為本次會議洽談提供商務(wù)口譯翻譯服務(wù)。參加會議的人員有日本松下公司設(shè)計(jì)部、市場部的負(fù)責(zé)人及德國保時捷設(shè)計(jì)公司柏林分部的設(shè)計(jì)總監(jiān)。
此次洽談?wù)瞪虾H展覽中心舉行舉辦中國家電及消費(fèi)電子博覽會,阿爾法系列高端洗衣機(jī)由松下公司與保時捷設(shè)計(jì)公司共同設(shè)計(jì)并于去年9月上市。時隔半年,雙方就這一系列的銷售和市場情況進(jìn)行了分享。首先,中方對阿爾法商品推廣活動的執(zhí)行情況進(jìn)行了回顧,并對2019年推廣活動和采取的宣傳措施進(jìn)行了探討。其次,雙方就今年計(jì)劃推出的阿爾法派生產(chǎn)品,特別是式樣和價格區(qū)間進(jìn)行了討論。之后的會議圍繞中國家電市場2019年的走勢進(jìn)行,雙方負(fù)責(zé)人就中國的家電市場,尤其是洗衣機(jī)高端市場受經(jīng)濟(jì)影響可能產(chǎn)生的變動進(jìn)行了預(yù)測并對不同決策執(zhí)行的節(jié)點(diǎn)進(jìn)行了初步商討。
杭州中譯翻譯有限公司為本次商務(wù)洽談委派了資深的翻譯譯員,提前半個月左右邊積極和會議雙方進(jìn)行了對接溝通,提前活動了洽談期間所涉及的人員信息及產(chǎn)品信息,并安排譯員專門對阿爾法洗衣機(jī)的產(chǎn)品特別及市場情況進(jìn)行了專項(xiàng)調(diào)研。杭州中譯翻譯有限公司專業(yè)、高效的翻譯服務(wù),得到了會議上雙與會人員的認(rèn)可。