2023年2月27日上午，浙江德邁機械有限公司委托我司選派一名英語口語翻譯人員到杭州富陽公證處為其員工進行了涉外公證提供配套的現(xiàn)場翻譯服務(wù)。

　　涉外公證因其活動特殊性，由于本次公證有外籍人士參與，要求必須要有具備翻譯資質(zhì)的口譯人員參與。為保證該外籍人士參與公證過程的權(quán)利并盡到相應(yīng)的義務(wù)，杭州中譯翻譯有限公司特選了一位持有CATTI二級口譯的英語翻譯人員全程提供公證口譯服務(wù)。

　　為保證本次翻譯項目順利進行，杭州中譯翻譯有限公司的譯員在譯前從客戶處收集了相關(guān)材料，針對材料進行了譯前準備，主要包括熟悉文本材料，查詢相關(guān)術(shù)語。在公證正式開始前，翻譯人員也與公證人員進行溝通，提前了解了公證筆錄的具體內(nèi)容，以提升現(xiàn)場口譯服務(wù)質(zhì)量。

　　經(jīng)過各方的協(xié)調(diào)配合，本次公證處涉外公證口譯服務(wù)得以順利完成，各方對本次服務(wù)都給予了較好地評價。