2016年7月4日至7日，杭州中譯翻譯有限公司受中國美術(shù)學(xué)院的委托，為其2016屆畢業(yè)生的優(yōu)秀作品展覽提供了優(yōu)質(zhì)的中譯英翻譯服務(wù)。本次需要翻譯的作品數(shù)量多、內(nèi)容涉及的專業(yè)性又較強，很多作品的簡介及導(dǎo)師的評語甚至引用了一些名人名言及古文言文，這就對翻譯質(zhì)量提出了較高的要求。

        中譯翻譯公司在接到中國美術(shù)學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)老師的委托后，即刻安排了公司內(nèi)部的資深譯員對翻譯原件進(jìn)行了難度評審，對原件中一些詩詞和文言文進(jìn)行了歸類。同時，公司項目部與擔(dān)綱本次翻譯的譯員就翻譯表達(dá)的形式和用詞進(jìn)行了統(tǒng)一和規(guī)范。

        經(jīng)過中譯翻譯公司譯員的翻譯和質(zhì)量管理部門的審校，公司準(zhǔn)時按時地交付了翻譯稿件。中國美術(shù)學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)老師收到稿件后，對中譯翻譯公司優(yōu)質(zhì)、高效的翻譯質(zhì)量和全心全意的服務(wù)態(tài)度給予了高度評價。雙方就后續(xù)長期翻譯服務(wù)合作的可行性就行了探討。

        中國美術(shù)學(xué)院作為國內(nèi)學(xué)科完備、規(guī)模齊整的第一所國立高等美術(shù)院校，歷經(jīng)初創(chuàng)期的艱辛、成熟期的豐碩和拓展期的躍進(jìn)，始終站在時代藝術(shù)的前沿，飽含振興民族藝術(shù)的歷史使命感和責(zé)任感，充滿與世界藝術(shù)積極對話的理性精神，對中國當(dāng)代視覺文化藝術(shù)的創(chuàng)新和拓展形成重要的影響。如今的中國美術(shù)學(xué)院校園更新，理念傳承，院系重組，學(xué)科拓展，實現(xiàn)了學(xué)校歷史上的跨越式發(fā)展。