新型冠狀病毒疫情的影響對于整個翻譯行業(yè)來說影響是非常大的，尤其的是現(xiàn)場口語翻譯，其中大型國際會議是首當(dāng)其沖受到了影響。二季度開始，隨著國內(nèi)疫情得到了有效的控制，行業(yè)主管部門也逐漸開放了會議舉辦，政府及企事業(yè)單位對外的合作交流也陸續(xù)恢復(fù)，小規(guī)模的現(xiàn)場會議慢慢恢復(fù)了正常，耳語同聲傳譯的需求也有所增加。

　　耳語同聲傳譯指翻譯人員坐在需要提供翻譯的人員后方，譯員靠近翻譯服務(wù)人員，單獨為1-2人進(jìn)行同聲傳譯的翻譯，耳語同聲傳譯也稱為同聲傳譯，但是和正常的同聲傳譯又有區(qū)別。正常的同聲傳譯一般由2人提供交替的翻譯服務(wù)，一般都坐在單獨搭建的具有一定隔音效果并配備專業(yè)同聲傳譯翻譯設(shè)備的翻譯間里進(jìn)行同傳，能夠高質(zhì)量的收聽到現(xiàn)場的原始語言，翻譯起來相對比較輕松。耳語同傳則坐在嘉賓后方，直接一邊聽取現(xiàn)場的發(fā)言內(nèi)容，然后同步進(jìn)行翻譯并傳達(dá)給指定的服務(wù)人員，耳語同傳沒有相應(yīng)的同傳設(shè)備輔助，現(xiàn)場原始語言收聽質(zhì)量也不高，對翻譯人員的要求更為嚴(yán)格，市場上能做耳語同傳的非常少。

　　杭州中譯翻譯有限公司是浙江省內(nèi)專注于國際會議同聲傳譯翻譯的語言服務(wù)提供商，每年都為各級政府及企事業(yè)單位提供數(shù)十場次的專業(yè)同聲傳譯翻譯，公司擁有一大批優(yōu)質(zhì)、專業(yè)的同聲傳譯翻譯，可以提供常規(guī)的現(xiàn)場同聲傳譯翻譯、網(wǎng)絡(luò)視頻在線同聲傳譯翻譯和針對性的耳語同聲傳譯翻譯服務(wù)。