半票 half-price ticket

保護珍稀動植物 protect rare animals and plants

貝雕 shell carving

避暑勝地 summer resort

冰雪節(jié) Snow Festival

兵馬俑 the terra-cotta army of the Qin dynasty

草原旅游 grassland tour

出境游客 outbound visitors

出手闊綽游客 big-spending visitors

出土文物 unearthed cultural relics

瓷都 ceramics center

刺繡品 embroidery

單程票 one-way ticket

道觀 Taoist temple

登山旅游 mountaineering tour

雕漆器 carved lacquer ware

東方神韻 charm of oriental culture

獨具匠心 original design

度假村 holiday resort

非物質(zhì)文化遺產(chǎn) intangible cultural heritage

風景區(qū) scenic spot

風景如畫 picturesque landscape

風土人情  local customs and practices

風味小吃 local snack

佛教名山 famous Buddhist mountains

佛教圣地 Buddhist sacred land

服務(wù)監(jiān)督電話 service supervision phone

浮雕  sculpture in relief

高速公路 expressway/freeway

高原自然風光 plateau scenery

購票實名制 real-name system for ticket purchase

購物天堂 a paradise for shoppers

古玩 antique/curio

故居 former residence

掛毯 tapestry

赴臺個人游 travel across the Taiwan Straits as individual tourists

安全第一，旅客至上 safety first, passengers supreme