近期，由于新冠疫情的影響，對(duì)于出國留學(xué)的眾多同學(xué)來說，翻譯國外offer錄取通知書去出入境管理局辦理護(hù)照審批是必不可少的一個(gè)流程。杭州中譯翻譯有限公司近期翻譯了大量的國外offer錄取通知書，我們發(fā)現(xiàn)：大部分同學(xué)的offer錄取通知書都是留學(xué)人員直接向錄取院校申請(qǐng)并經(jīng)學(xué)校審核通過后直接發(fā)放。

　　其中，我們也發(fā)現(xiàn)了有部分同學(xué)是由于目前所在學(xué)校和國外學(xué)校之間的聯(lián)合培養(yǎng)框架協(xié)議及方案而出國留學(xué)，在這部分錄取通知書中會(huì)出現(xiàn) the host institution 和 the home institution 的表述，也有 the host and home institution的表述。那么 the host institution 和 the home institution該怎么翻譯呢？

杭州中譯翻譯公司質(zhì)量管理部通過研讀大量的國外錄取通知書及國外院校網(wǎng)頁信息發(fā)現(xiàn)， the host institution 就是指國外錄取留學(xué)生進(jìn)行留學(xué)的機(jī)構(gòu)，而 the home institution就是國內(nèi)派送留學(xué)生的機(jī)構(gòu)，這樣就一目了然了哦。

　　找國外offer錄取通知書翻譯就選杭州中譯翻譯公司，我們是正規(guī)的實(shí)體翻譯機(jī)構(gòu)，offer錄取通知書翻譯件會(huì)加蓋我們公司印章并提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件作為資質(zhì)證明文件來提交所在地出入境管理局審核，為廣大同學(xué)出國留學(xué)辦理護(hù)照提供便利。