2025年6月12日至6月13日，應(yīng)客戶要求，杭州中譯翻譯有限公司選派了一名資深英語(yǔ)口譯員，前往位于上海國(guó)家會(huì)展中心的新能源展會(huì)提供現(xiàn)場(chǎng)陪同口譯服務(wù)。此次展會(huì)匯聚了眾多來(lái)自國(guó)內(nèi)外的新能源企業(yè)，重點(diǎn)展示了光伏發(fā)電、儲(chǔ)能技術(shù)、新能源汽車(chē)及其配套設(shè)施等前沿技術(shù)與產(chǎn)品，專業(yè)性較強(qiáng)，對(duì)口譯員的行業(yè)理解和語(yǔ)言轉(zhuǎn)換能力提出了較高要求。

　　為了確保本次翻譯工作的順利開(kāi)展，我司譯員在會(huì)前進(jìn)行了充分的準(zhǔn)備。譯員通過(guò)與客戶溝通，收集了相關(guān)產(chǎn)品資料及公司介紹，全面了解客戶的核心產(chǎn)品與服務(wù)內(nèi)容。同時(shí)，譯員針對(duì)“新能源” “光伏” “儲(chǔ)能”等主題進(jìn)行了術(shù)語(yǔ)查詢和整理，查閱大量行業(yè)資料，并利用中英文平行文本分析典型表述，確保專業(yè)術(shù)語(yǔ)在翻譯過(guò)程中表達(dá)準(zhǔn)確、一致。 此外，譯員還研究了展會(huì)的主要展商名單及重點(diǎn)展品信息，以便更好地理解客戶在交流過(guò)程中可能涉及的背景知識(shí)。

　　展會(huì)期間，譯員全程陪同客戶團(tuán)隊(duì)，協(xié)助其與國(guó)際參展商及潛在合作伙伴進(jìn)行交流，無(wú)論是產(chǎn)品介紹、技術(shù)細(xì)節(jié)說(shuō)明，還是商務(wù)洽談與問(wèn)答環(huán)節(jié)，譯員均能做到表達(dá)清晰、邏輯嚴(yán)密、銜接自然，充分展現(xiàn)了專業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)水平和良好的職業(yè)素養(yǎng)。

　　在各方的密切配合與支持下，此次口譯任務(wù)順利完成。客戶對(duì)杭州中譯翻譯有限公司提供的服務(wù)表示高度認(rèn)可，特別肯定了譯員的專業(yè)能力與溝通效率，認(rèn)為此次語(yǔ)言支持為其拓展國(guó)際市場(chǎng)、建立業(yè)務(wù)聯(lián)系起到了積極作用。我們也將繼續(xù)秉持“專業(yè)、精準(zhǔn)、高效”的服務(wù)理念，為客戶提供優(yōu)質(zhì)的翻譯解決方案。