近期，我們看到網(wǎng)上有一則流傳的信息，畫面是兩位笑容滿面的農(nóng)民，享受著豐收的喜悅，畫面上同步刊有大字號(hào)的英文You are what you work on。那么這幅畫面該怎么進(jìn)行You are what you work on翻譯呢？

　　畫面上，兩位都是農(nóng)民，且掛滿笑容，背景圖片也都是農(nóng)田山林豐收的畫面，那么You are what you work on我們可以翻譯為“你的生活方式?jīng)Q定了你是怎么樣的人”。同理，You are what you eat可以翻譯為“你的飲食決定你是怎么樣的人”。 You are what you wear可以翻譯為“你的穿著決定你是怎么樣的人”等等。