由上海外國語大學高級翻譯學院組織的2013翻譯專業(yè)口譯、筆譯教學開放周11月18日至22日成功舉辦?；顒又荚谕茝V專業(yè)口筆譯教學理念與方法，為各高校院外語專業(yè)口筆譯教師提供學習與交流平臺。

本次開放周內容包括：聽課（口譯、筆譯和理論課）和座談會（口譯教學、筆譯教學、理論教學）等，穿插部分國際專家講座。  

本次開放周得到聯合國亞太經社委員會（UNESCAP）、國際大翻譯學院聯合會（CIUTI）和國內有關方面的支持與幫助。聯合國經社委員會會議服務處處長歐德萊，國際大學翻譯學院聯合會名譽主席賈克、秘書長福斯特納專程來到上外高翻學院，以國際組織專業(yè)口筆譯人才需求規(guī)格、歐洲專業(yè)口筆譯教學方法與設計等為內容，為參與開放周活動的教師舉辦講座，帶來了國際翻譯教學與研究的前沿信息。

除課堂教學、專家講座、小組討論等活動外，上外高翻學院還組織相關教師觀摩了國家文化貿易語言服務基地，實地了解上外高翻學院這一“政產學研”結合、專業(yè)特色鮮明的綜合教學改革創(chuàng)新成果。